Clicca per ZOOM

Progettazione e Realizzazione Meridiane e Orologi Solari

Bartolini Simone - Gnomonista in Firenze

 

MOTTI SULLA MERIDIANA STESSA
 
Coelestium index.
  Sono l'immagine del cielo.
Hora vera semper fac et non facis tic e tac.
  Segno (faccio) sempre l'ora vera e non faccio tic tac.
Da mihi Solem, dabo tibi horam.
  Dammi il Sole, ti darò l'ora.
Non corpus umbrae.
  L'ombra non ha membra.
Motum Solis adequat.
  Corregge il moto del Sole (con l'equazione del tempo).
Curro viam multam, nulla vestigia reliquiens.
  Ne ho fatta di strada ma traccia non ho lasciato.
Horas tibi serenas
  Ti auguro ore serene.
Heu quaerimus umbram.
  Ahi, cerchiamo un'ombra.
Tempora vis Media? In veris hic inde require, si recte usus fueris prospera fata fluent.
  Vuoi il Tempo Medio? Cercalo di qua e di la in mezzo alle Ore Vere. Se opererai bene il tempo fluirà prospero.(Santuario di Oropa: Meridiana a Tempo Medio).
Clarus Sol facit me lo qui et digitus umbrae.
  Il Sole luminoso e un dito d'ombra mi fa parlare.
Ego redibo, tu nunquam.
  Io ritornerò, tu mai più.
Moneo dum moveo.
  Mentre mi muovo, avviso.
Nihil cum umbra, sine umbra nihil.
  Nulla quando c'è l'ombra, senza ombra nulla.
Silens loquor.
  Parlo in silenzio.
Serva Tempus.
  Sono serva del Tempo.
Vide et vade.
  Guarda e vai.
Veni vide vale.
  Vieni, guarda e stai bene.
Horas non numero nisi serenas.
  Non segno le ore se non quelle serene.
Je peux satisfaire un curieux mais jamais un paresseux.
Io posso soddisfare un curioso ma non un pigro.
Sebbene fatta da uomo ignaro parlo con l'ombra, ma parlo chiaro.
Senza clamor io sono inteso, senza rumor l'ore paleso.
Sfido il Sol, sfido il gelo e la tempesta, ma una nube nel ciel tosto mi arresta.
Om sai ram.
  Frase di saluto in Indiano.
Allor che il Sol mi si farà palese, darò l'ora germanica o francese. - - - -
Può bensì sopra il bronzo errare il ferro, ma se su me raggia il Sol, io non erro.
Dell'ora non cercar qui la misura, poiché fui fatta solo per figura.
Son pur figlia del Sol, sebben son ombra.
Solitaria segno l'ora, al vinto nemico e al vincitore.
Spendi ben la moneta che ti conto.
Ciascuno è tifoso delle proprie idee.
Guarda me, poi fai da te.
Je marche sans pieds, je parle sans langue.
  Cammino senza piedi e parlo senza lingua.
Je tire tout mon prix de l'astre qui m'eclare.
  Deriva tutto il mio valore dall'astro che mi illumina.
E di ferro Io stilo, ma d'oro è il tempo.
Je decline vers l'éternité.
  Declino verso l'eternità.
Se c'è il Sol, ci sono anch'io. Lui sen va? Ti dico Addio!
Io sono la gioia di tutti.
Noi la preferiamo senza nuvole.
Egli lavora sempre, casalinghe imitatelo.
Può sbagliarsi il ferro battendo la campana, quando il Sole mi illumina io non mi sbaglio.
Io sono giusto, siatelo anche voi. Non saprei sbagliare.
Saprò ciò che mi manca.
Faccio il mio giro per tutti.
   

 

torna indietro
 
   
     
||Contatta il Web Master||